Aujourd'hui, mercredi 3 novembre 2010, débute, en Mairie de Plouray, l'Enquête Publique concernant le calamiteux projet de méga-décharge porté par la tristement célèbre société GDE.

en voici l'AVIS

Cette enquête est une étape très importante, au cours de laquelle, chacun va pouvoir s'exprimer .

Tout habitant de notre planète Terre est concerné, et peut et doit le faire, ne serait-ce que par devoir envers les générations futures.

Le dossier, consultable en Mairie jusqu'au 16 décembre est très volumineux et complexe, il ne sera donc pas toujours possible à chacun de le décortiquer afin d'en tirer l'essentiel.

Toutefois, le "Résumé non technique", qui est une exigence légale,  doit permettre à tout membre du public de se faire une idée globale du projet.

Vous pouvez soit le consulter en mairie, soit le télécharger ICI et LA  (en deux parties).

Nous allons également vous proposer, à partir d'aujourd'hui, des notules, dans la rubrique" Notules Enquête Publique" ci-contre, à droite, afin que chacun puisse trouver les points qui lui sembleront les plus importantes à exprimer, mais, si possible, personnalisez les, prenez seulement les idées ...

 Rappelez vous que, si tout le monde reprend le même texte, ce sera compté comme une seule et même déposition. Donc, "soyez créatifs" ! 

Attention, très important, ces dépôts peuvent être faits dans n'importe quelle langue, à condition qu'une traduction en français soit jointe.

Ce dépôt d'avis peut être fait de plusieurs manières:

**sur place: en collant ou recopiant sa déposition sur les registres prévus à cet effet, aux heures d'ouverture de la Mairie (du Lundi au Vendredi de 9h00 a 12h00 et de 13h30 a 17h00

le Samedi de 9h00 a 12h00 )

Si votre déposition est un peu longue, préparez la sous forme de courrier, en précisant vos nom et adresse, et déposez la aux commissaires enquêteurs ou au secrétariat de la mairie, en même temps, notez dans le registre que vous (nom et adresse), avez déposé ce jour (date) une déposition de _ _ pages, puis signez.

**par courrier, adressé à Messieurs les Commissaires Enquêteurs

Projet méga-décharge GDE

Mairie

56770 PLOURAY

Il est important, pour une efficacité maximum que ces dépositions soient nominatives et personnalisées.

Enfin, ceux qui le souhaitent, peuvent venir rencontrer les Commissaires Enquêteurs qui tiendront des permanences à ces dates:

les 3, 16 novembre, et l4 décembre, le matin

les 8 novembre, 24 novembre, 9 et 16 décembre, l’après midi

PUBLIC ENQUIRY: dons and donts

Today, Wednesday 3 November 2010, marks the opening at the Plouray townhall of the public enquiry on the senseless mega land fill project devised by GDE, a corporation with a certain aura.

This enquiry is a crucial stage during which we all have the opportunity to speak our minds.

All inhabitants of this, our planet Earth, are concerned and can and must do so, it is our duty to the future generations.

The file is available for consultation at the mairie until 16 December; there's a lot of it, and it does not make easy reading.

The "Résumé non technique", an abstract for the lay person, is a legal requirement, and is designed to provide an overview of the project. You can either consult it at the mairie, or download it HERE and HERE (in two parts).

In addition, we will place on line, starting today, short memos in the "Notules Enquête Publique" section opposite, so that each of you can identify the issues which seem to you most important, and develop your own, personalised statement, with your own words. Remember that, if everybody copies the same text, it will be treated as one single statement. So, be creative!

Note that you can make your statement in any language, provided you enclose a translation in French.

You can make your statement either:

**at the townhall,, by copying your statement in the register to that effect, during normal opening hours (Mondays to Fridays 9.00 to 12.00 and 13.30 to 17.00, Saturdays: 9.00 to 12.00). If your text is a bit lengthy, prepare it as a letter, stating your name and address at the top, and give it to the commissaires enquêteurs or to the staff at the mairie, and, enter in the register the fact that you (name and address) , have filed on this day (date) a statement of _ _ pages, then sign.

**by post, addressed to Messieurs les Commissaires Enquêteurs
Projet méga-décharge GDE
Mairie
56770 PLOURAY
with your name and address on the statement, if it is to be taken into account.

 Should you so wish, you can also come and see the Commissioners who will be present at the dates below:
3, 16 November, 14 December (mornings)
8, 24 November, 9, 16 December (afternoons)